tiistai 18. joulukuuta 2012

Siento que la vida se me va porque no estoy contigo

Hoy escribo en castellano porque prometí lo a mi amigo y porque me encanta este idioma. He podido experimentar mucho y he sido cariños con quien puedo practicar castellano. Ayer estaba contigo y me haces reír siempre. Contigo doy cuenta de que las pequeñas cosas de la vida son grandes. Gracias a ti ya sé cómo pedir una cerveza más grande y gracias a ti sé que hay gente con corazón increíble. Me gustaría aprender a hablar castellano aún si estuvieras el único en el mundo hablarlo, porque estas siempre en mi mente. Besos y abrazos wapooo. Nos vemos pronto!


Tunnustin rakkauttani espanjalaiselle kaverille, joka on yrittänyt epätoivoisesti käyttää Googlen kääntäjää lukiessaan näitä kirjoituksiani. Ihana. Nyt istun nettikahvilassa. Ensi viikonloppuna olisi tarkoitus muuttaa uuteen asuntoon, joten nettihän me ehdittiin jo pätkäistä entisestä kämpästä, vaikka uutta asuntoakaan ole vielä löytynyt. Niiiiiiiiin espanjalaista, voi luoja. No tällaisella facebook-riippuvaisella on ainakin syy lähteä joka päivä naapurin nettikahvilaan juomaan kahvia (facebookkaamaan).

Aaand Kirsten, a bit spanish because I promised to write some spanish here too. And there's no internet connection anymore in our house so I'm sitting in a café. Awesome. Hopefully this won't last long because 1) I'm a facebook addict and 2) I need to see my cat-christmas-calender everyday and 3) we need to discuss about your coming here soon!!

5 kommenttia:

Iina kirjoitti...

Löysin sun blogin vasta eilen, ja oon nyt jo selannut kaikki sun postaukset siltä ajalta kun oot ollu Espanjanssa! Kirjotat niin ihanasti ja on kiva kuulla miten tykkäät sun elämästä siellä.

Tää blogi nous yhdeksi lemppareista, sillä itselläkin unelmana muuttaa joskus tulevaisuudessa edes hetkeksi Espanjaan... :--)

Anonyymi kirjoitti...

Kuinka hyvin osasit espanjaa ennen espanjaan menoa, ja kuinka nopeasti se espanjan kielen taito sielä kehittyy?:o

Kreetta kirjoitti...

Voiiii kiitos paljon!! :--) Unelmia kannattaa seurata!

Luin lyhyen espanjan lukiossa, mutta aika huonolla menestyksellä. Osasin ihan vain perusjutut tänne tullessa. Ja älyttömän nopeasti kehittyy, jos vaan haluaa oppia - eli täytyy käyttää sitä ja täytyy laittaa itsensä tilanteisiin, jossa ei voi kuin puhua espanjaa :)

Anonyymi kirjoitti...

Mä niin tykkään sun blogista kans, kun suunnittelen espanjaan lähtöä niin kuuluu ainakin kuinka paljon sinä nautit siellä! :)

Yleensähän sitä sanotaan kun on kiinnostunut kielestä ja haluaa oppia niin oppii myös.

Kreetta kirjoitti...

Kiitos paljon! :--) Niinhän se menee, että motivaation kanssa oppii paljon iisimmin!